1
00:01:13,990 --> 00:01:17,368
Mr. ජනාධිපතිතුමා දැන් ඇතුල් වෙනවා
සම්පූර්ණ කුටිය.
2
00:01:29,881 --> 00:01:32,759
අපි අනුමත කරන්නේ නැහැ
පරිපූරක අයවැය
3
00:01:32,842 --> 00:01:36,262
ජනාධිපති JEong GOOK-PYO ගේ කථාව
පරිපූරක අයවැය මත
4
00:01:46,481 --> 00:01:49,192
මගේ ආදරණීය ගෞරවනීය පුරවැසියන්,
5
00:01:49,275 --> 00:01:53,196
ජාතික සභාවේ සභාපති,
සහ සියලුම රැස්වීම්කරුවන්.
6
00:01:53,279 --> 00:01:55,824
පසුගිය වසර 10ක පමණ කාලයක සිට
7
00:01:57,367 --> 00:01:59,994
මම වැඩ කර ඇති පරිදි
පාර්ලිමේන්තු දේශපාලනයේ,
8
00:02:00,078 --> 00:02:01,663
සමහර විට මම දුක් වුණා
9
00:02:02,956 --> 00:02:07,252
සමහර විට මම දුක් වින්දා
ජාතියේ කැමැත්ත නියෝජනය කරමින්.
10
00:02:08,753 --> 00:02:10,755
මම මෙහි සිටීම ගෞරවයක්
ජාතික සභාවේදී,
11
00:02:11,256 --> 00:02:13,049
නියෝජිත ප්රජාතන්ත්රවාදයේ සංකේතය,
12
00:02:13,925 --> 00:02:17,470
අපට අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට
පරිපූරක අයවැය
13
00:02:17,554 --> 00:02:21,015
සහ අපි එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.
14
00:02:25,228 --> 00:02:26,521
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
15
00:02:30,108 --> 00:02:32,777
- ඒක අපේ රටේ නියෝගයක්.
- රට, මගේ බූරුවා!
16
00:02:33,444 --> 00:02:35,238
එය ජෝන් සහ මාක්ගෙන්!
17
00:02:35,655 --> 00:02:38,992
ඔවුන් සියල්ලෝම කොරියානු පුරවැසියන්,
18
00:02:39,492 --> 00:02:42,412
අපි ඔවුන්ට සේවය කිරීමට සිවිල් සේවකයන්.
19
00:02:45,665 --> 00:02:47,709
කරුණාකර ඔවුන්ට ආයුධ අතහරින්න කියන්න!
20
00:02:52,046 --> 00:02:53,298
සර්.
21
00:02:59,512 --> 00:03:03,641
අපි නියෝග පිළිපදිනවා.
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
22
00:03:06,060 --> 00:03:07,061
ඔහ්, නැහැ!
23
00:03:07,687 --> 00:03:08,938
මාව මරන්න එපා!
24
00:03:09,397 --> 00:03:11,691
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
25
00:03:13,443 --> 00:03:14,986
බහින්න!
26
00:03:22,744 --> 00:03:24,954
කොරියා ජනරජය
එහි පුරවැසියන්ට අයත් වේ.
27
00:03:25,622 --> 00:03:28,374
ජනාධිපතිතුමා විදියට
ප්රජාතන්ත්රවාදී ව්යවස්ථාව ආරක්ෂා කරන,
28
00:03:29,000 --> 00:03:34,213
මම විශ්වාස කරනවා
පුරවැසියන්ට සේවය කිරීම සහ ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම
29
00:03:34,839 --> 00:03:37,634
හොඳම දේශපාලනය වේ.
30
00:03:37,717 --> 00:03:39,928
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!
31
00:03:40,386 --> 00:03:41,262
රාත්රී දර්ශන!
32
00:03:49,938 --> 00:03:51,773
මගේ වෙඩි නොවදින කබායට වෙඩි වැදුණා.
33
00:03:55,568 --> 00:03:57,070
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
34
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
මම හිතන්නේ ඔවුන් පහළට ගියා.
35
00:04:00,949 --> 00:04:02,033
අපි යමු.
36
00:04:16,714 --> 00:04:18,800
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.
37
00:05:00,925 --> 00:05:02,093
ඇතුලට යන්න!
38
00:05:12,228 --> 00:05:13,938
ඇතුළට එන්න!
39
00:05:48,347 --> 00:05:49,432
අපි මෙතන ඉන්නවා.
40
00:05:51,434 --> 00:05:54,145
මෙතන හරිම භයානකයි.
අපිට එච්චර වෙලා ඉන්න බෑ.
41
00:05:54,228 --> 00:05:55,521
ඔබ කළ යුතුයි.
42
00:05:55,605 --> 00:05:57,398
වෙන මගක් නැත--
43
00:05:57,482 --> 00:05:59,358
හලෝ? ආයුබෝවන්!
44
00:05:59,942 --> 00:06:00,860
ඒ කවුද?
45
00:06:02,695 --> 00:06:03,780
එඩ්වඩ් පාර්ක්ගේ ලේකම්.
46
00:06:04,489 --> 00:06:05,323
එඩ්වඩ්?
47
00:06:09,660 --> 00:06:11,412
- ඒක පුපුරවන්න.
- ඔව්, සර්.
48
00:06:17,460 --> 00:06:18,795
එහෙමවත් පුළුවන්ද?
49
00:06:19,921 --> 00:06:22,799
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි දැන් ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි.
50
00:06:24,634 --> 00:06:25,510
මට ඒක දෙන්න.
51
00:06:28,179 --> 00:06:30,223
සර් මේක බලන්නම වෙනවා!
52
00:06:43,569 --> 00:06:44,445
ආපසු එන්න!
53
00:06:45,113 --> 00:06:46,155
බහින්න!
54
00:06:46,239 --> 00:06:47,907
දෙකක්, එකක්!
55
00:06:56,791 --> 00:06:57,875
එය ගන්න!
56
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
බෙදා ගැනීමට උණ්ඩ තිබේද?
57
00:07:34,287 --> 00:07:35,705
ඒකට සාප වේවා.
58
00:07:35,788 --> 00:07:36,956
මේ අවසන් වටයයි.
59
00:07:39,000 --> 00:07:40,668
මිනිත්තු කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
60
00:07:42,837 --> 00:07:43,921
ජරාව.
61
00:07:46,507 --> 00:07:47,467
අපි ඇතුලට යමු.
62
00:08:05,818 --> 00:08:07,320
හේ-රි, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
63
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.
64
00:08:15,745 --> 00:08:16,829
එහෙම කියන්න එපා බන්.
65
00:08:16,913 --> 00:08:19,207
ඒ හැම මගුලක්ම නිකරුනේ.
66
00:08:20,416 --> 00:08:22,168
කට වහගන්න.
67
00:08:58,663 --> 00:08:59,705
හේයි!
68
00:09:04,669 --> 00:09:05,753
තත්පරයක් ඉන්න!
69
00:09:08,923 --> 00:09:10,174
ඒකට සාප වේවා.
70
00:09:10,800 --> 00:09:11,884
ඔයා දන්නවා ද?
71
00:09:12,510 --> 00:09:14,220
මෙතන බෝම්බයක් තියෙනවා.
72
00:09:16,389 --> 00:09:18,432
මම ටයිමරය නතර නොකරන්නේ නම්,
73
00:09:18,516 --> 00:09:20,142
සියල්ල කැබලිවලට ගසාගෙන යනු ඇත.
74
00:09:28,901 --> 00:09:30,695
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා නේද?
75
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
අපි මෙතන හැංගිලා ඉන්නේ ඔයාට බය නිසා නෙවෙයි.
76
00:09:34,740 --> 00:09:36,242
ප්රඥාවන්ත වන්න.
77
00:09:36,325 --> 00:09:39,078
මෝඩ වෙන්න එපා, නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.
78
00:09:41,664 --> 00:09:42,832
අපොයි, තත්පර 30ක් ඉතිරියි.
79
00:09:42,915 --> 00:09:45,209
ඉතින් මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?
බෝම්බය නවත්වනවද නැද්ද?
80
00:09:45,585 --> 00:09:47,795
මට විකාර කරන එක නවත්තන්න.
81
00:09:49,463 --> 00:09:50,965
ගොන් ආවත් නැතත්,
82
00:09:51,716 --> 00:09:53,217
තත්පර 20 කින් අපි දැනගන්නෙමු.
83
00:09:56,596 --> 00:09:57,847
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
84
00:09:58,264 --> 00:09:59,348
ඔහු නතර වෙනවා.
85
00:10:02,059 --> 00:10:03,811
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නය. තත්පර දහයක්.
86
00:10:04,895 --> 00:10:05,771
නවය.
87
00:10:07,106 --> 00:10:08,232
අට!
88
00:10:09,442 --> 00:10:11,819
තෝ තාම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
89
00:10:19,619 --> 00:10:21,704
- බැස යන්න!
- ගින්න!
90
00:10:39,555 --> 00:10:41,390
මම හිතන්නේ මට පිපිරීමක් ඇහුණා.
91
00:10:41,474 --> 00:10:46,145
හොඳයි, ඔවුන් C4 පවා භාවිතා කළා.
මේක දැන් සම්පූර්ණ යුද්ධයක්.
92
00:10:47,313 --> 00:10:48,564
නරක නැහැ.
93
00:10:49,231 --> 00:10:51,692
- ඔබට ශබ්දයෙන් පමණක් කියන්න පුළුවන්ද?
-ඉදිරියට එන්න.
94
00:10:52,943 --> 00:10:54,070
මම හමුදා පුහුණුව ලැබුවා
95
00:10:55,237 --> 00:10:56,530
ප්රාන්තවල.
96
00:11:46,997 --> 00:11:48,582
මෙම මළ සිරුරු...
97
00:11:59,260 --> 00:12:02,388
F-X සැලැස්ම සම්පූර්ණ කිරීමට
හැකි ඉක්මනින්,
98
00:12:03,305 --> 00:12:05,224
අයවැය විය යුතුය
99
00:12:05,307 --> 00:12:08,477
දිනූ ට්රිලියන එකකින් පරිපූරක.
100
00:12:09,728 --> 00:12:11,188
පුරවැසියන්ගේ සතුට
101
00:12:11,272 --> 00:12:17,903
සහතික කළ හැකිය
රජය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කරන විට.
102
00:12:38,924 --> 00:12:40,968
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...
103
00:12:43,637 --> 00:12:44,889
මොකක්ද අවුල?
104
00:12:44,972 --> 00:12:46,724
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
105
00:12:47,892 --> 00:12:49,059
ඒක අමුතුයි.
106
00:12:49,143 --> 00:12:51,395
ඒවා මේ වන විට කළ යුතුයි.
107
00:13:06,494 --> 00:13:09,747
අමන ද්රෝහියෙක්.
108
00:13:09,830 --> 00:13:15,044
Gi Tae-ung, මගුල් බැල්ලිගෙ පුතා!
109
00:13:32,102 --> 00:13:37,107
F-X සැලැස්ම රාජ්යයේ ශක්තිමත් කැමැත්ත පෙන්වයි
රැකගැනීම සඳහා
110
00:13:37,191 --> 00:13:39,527
අපේ පුරවැසියන්ගේ ජීවිත
111
00:13:39,610 --> 00:13:44,448
සහ ජාතික මෙහෙවර
අපේ අනාගතයේ අයිතිය ලබා ගැනීම.
112
00:13:50,913 --> 00:13:53,374
මේ රටේ ජනාධිපතිවරයා ලෙස,
113
00:13:54,041 --> 00:13:56,043
වියදම කුමක් වුවත්,
114
00:13:57,127 --> 00:13:58,879
අපේ පුරවැසියන්ගේ සතුට මත
115
00:13:58,963 --> 00:14:00,881
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව මත
116
00:14:01,715 --> 00:14:02,758
මට කවදාවත් බැහැ,
117
00:14:03,884 --> 00:14:06,136
කවදා හෝ පසුපසට.
118
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
අපි හැමෝම හොඳින්.
119
00:14:08,806 --> 00:14:10,140
අපි දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?
120
00:14:10,849 --> 00:14:12,309
ජනාධිපති
121
00:14:12,393 --> 00:14:13,435
ඔව්.
122
00:14:16,146 --> 00:14:17,356
හරි හරී.
123
00:14:21,986 --> 00:14:23,529
ෂිට්! නවත්වන්න!
124
00:14:23,612 --> 00:14:24,697
එහෙදි හමුවෙමු.
125
00:14:25,614 --> 00:14:27,783
අපි යමු. නවත්වන්න, Kim Woo-gi!
126
00:14:27,867 --> 00:14:28,868
අපි යමු සර්.
127
00:14:30,327 --> 00:14:34,331
- ඔබ කිම්ව පණපිටින් ගෙදර ගෙන ආ යුතුයි.
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
128
00:14:34,790 --> 00:14:36,417
මටත් ඇණවුම ලැබුණා
129
00:14:36,500 --> 00:14:37,501
ඔයාව මරන්න.
130
00:14:39,378 --> 00:14:41,672
එතකොට Hwang බොරු කිව්වේ නැහැ.
131
00:14:42,381 --> 00:14:44,800
- අපිව මරන්න අණ දුන්නේ--
- අධ්යක්ෂක ඇන්.
132
00:14:50,848 --> 00:14:52,391
නමුත් ඇයි?
133
00:14:52,766 --> 00:14:56,270
කොරියාවේ තියෙන්නේ එකම එක තැනක්
එය NIS මත පාලනය ඇත.
134
00:15:00,858 --> 00:15:02,192
Hae-ri Go, එන්න!
135
00:15:04,028 --> 00:15:04,945
මෙය මතක තබා ගන්න.
136
00:15:05,279 --> 00:15:07,114
070-1584-1779.
137
00:15:07,197 --> 00:15:08,407
කේත නාමය "Vagabond".
138
00:15:08,908 --> 00:15:10,326
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
139
00:15:11,619 --> 00:15:13,203
ආණ්ඩුව ඒකට හවුල් නම්,
140
00:15:14,788 --> 00:15:16,665
එවිට මෙය මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය.
141
00:15:17,374 --> 00:15:19,835
-ඔයා දන්නවා මට හැකියාවක් නෑ කියලා...
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.
142
00:15:21,545 --> 00:15:23,547
මම කැමතියි ඒ ඔබ නොවේ නම්. කෙසේ වෙතත්,
143
00:15:23,631 --> 00:15:27,468
දැන් ඔබ පමණයි
මට මේ බැරෑරුම් කාර්යය භාර දිය හැකියි.
144
00:15:29,386 --> 00:15:32,222
-070--
-070-1584-1779.
145
00:15:32,306 --> 00:15:33,223
කේත නාමය "Vagabond".
146
00:15:35,392 --> 00:15:37,186
ඔබ ආපසු යාමට පෙර එම අංකයට අමතන්න.
147
00:15:37,269 --> 00:15:38,938
මට වැඩි වෙලාවක් නතර වෙන්න බැහැ. දැන් යන්න.
148
00:15:50,908 --> 00:15:52,826
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?
149
00:15:53,994 --> 00:15:55,287
අපි ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.
150
00:15:57,414 --> 00:15:59,124
අපි වාසනාවන්තයි දිවි ගලවා ගත් අය.
151
00:15:59,750 --> 00:16:01,251
CCTV දර්ශන මකන්න.
152
00:16:02,878 --> 00:16:05,297
හරි හරී. ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
153
00:16:13,806 --> 00:16:15,265
Hae-ri Go!
154
00:16:19,269 --> 00:16:20,145
Gi කොහෙද?
155
00:16:21,021 --> 00:16:22,356
ඔහු තත්වය පිරිසිදු කරයි.
156
00:16:22,940 --> 00:16:24,358
මාව අනුගමනය කරන්න, නමුත් පරිස්සම් වන්න.
157
00:16:29,488 --> 00:16:30,656
පරිස්සමෙන්.
158
00:16:30,739 --> 00:16:32,783
- වේගයෙන් ඇවිදින්න, මෝඩයා!
-එය වේදනා දෙයි.
159
00:17:11,113 --> 00:17:12,614
ඔයාලා ඒක හදාගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.
160
00:17:13,907 --> 00:17:16,869
ඔබගේ දුරකථන ඉවතලන්න.
ඔබ සොයා ගත හැක.
161
00:17:39,933 --> 00:17:42,311
ජනාධිපති Jeong Gook-pyo අවධාරණය කළේය
පරිපූරක අයවැය
162
00:17:42,394 --> 00:17:45,230
හදිසි සැලැස්මකි
පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා
163
00:17:45,314 --> 00:17:47,733
සහ සතුට සඳහා පූර්වාරක්ෂක සැලැස්මක්
164
00:17:47,816 --> 00:17:50,027
කොරියාවේ අනාගතයේ.
165
00:17:50,110 --> 00:17:54,531
ආණ්ඩු සහ විපක්ෂ පක්ෂ
විශේෂයෙන් වෙනස් ප්රතික්රියා තිබුණි.
166
00:17:55,365 --> 00:17:57,951
ආණ්ඩු පක්ෂය අවධාරණය කළේය
අයවැයේ අවශ්යතාවය,
167
00:17:58,077 --> 00:17:59,369
විපක්ෂයන් ඉල්ලා සිටින අතරතුර
168
00:17:59,453 --> 00:18:01,955
සත්යය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්
B357 කඩා වැටීමෙන්
169
00:18:02,039 --> 00:18:05,042
සහ පැහැදිලි කිරීම
සැක සහිත තේරීම ගැන
170
00:18:05,125 --> 00:18:08,796
-F-X සැලසුම් හවුල්කරුගේ.
- බල්ලා බුරයි, නමුත් තවමත් දුම්රිය ධාවනය වේ.
171
00:18:15,260 --> 00:18:18,138
ඔබ කොහොමද මගේ කතාවට කැමති වුණේ
ජාතික සභාවේදී?
172
00:18:18,222 --> 00:18:20,808
අයවැය අපේ අතේ ඒකාන්තයි.
173
00:18:20,891 --> 00:18:22,559
අද මා දුටු දේ මත පදනම්ව,
174
00:18:22,643 --> 00:18:25,145
කලබල විය යුතු නැත
කොර තාරාවෙකු වීම ගැන.
175
00:18:25,270 --> 00:18:27,231
එය කොර තාරාවෙකු වීමට ඉක්මන් වැඩියි.
176
00:18:27,981 --> 00:18:29,817
මගේ චූ දොළ පවා හරක් වගේ ශක්තිමත්.
177
00:18:32,444 --> 00:18:35,614
ඔබ හොඳ සෞඛ්ය අතිරේක කිහිපයක් දන්නවා නම්
සමහරක් මාත් එක්ක බෙදාගන්න.
178
00:18:35,697 --> 00:18:38,909
පුනර්ජීවනය සඳහා හොඳම ඖෂධය බලයයි.
179
00:18:39,618 --> 00:18:41,036
මගේ නිල කාලය අවසන් වූ පසුවත්,
180
00:18:41,829 --> 00:18:43,956
මට දැන් වගේ ජවසම්පන්න වෙන්න ඕනේ,
181
00:18:44,748 --> 00:18:46,792
ඒකයි මට මේ දවස්වල විවේක ගන්න බැරි.
182
00:18:48,168 --> 00:18:49,920
සෑම විටම,
183
00:18:51,547 --> 00:18:54,299
මම වෙන්න ඇති
වඩාත්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ජනාධිපති.
184
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
මහජන මතය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.
185
00:18:56,844 --> 00:18:59,179
මොකද ඔහු හොඳ නළුවෙක්.
186
00:19:06,854 --> 00:19:08,313
ජර්ක්.
187
00:19:11,817 --> 00:19:14,111
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
188
00:19:14,194 --> 00:19:16,822
තානාපති කාර්යාලයේ බිම සිදුරක්?
ඒක විහිළුවක්!
189
00:19:17,239 --> 00:19:19,908
මම වෙබ් අඩවියේ පින්තූර එව්වා.
බලන්න.
190
00:19:20,534 --> 00:19:21,827
ඒවා අපට ලැබී තිබෙනවා.
191
00:19:22,244 --> 00:19:23,203
තිරය මත.
192
00:19:36,633 --> 00:19:37,509
මාර්ගය වන විට ...
193
00:19:38,051 --> 00:19:39,303
ඔයා මැරිලා නැත්තේ කොහොමද?
194
00:19:39,386 --> 00:19:41,013
මම වාසනාවන්තයි.
195
00:19:41,096 --> 00:19:44,016
මම ඔබට විස්තර ගැන කෙටියෙන් කියන්නම්
ආපසු කොරියාවේ.
196
00:19:44,099 --> 00:19:45,350
Gi Tae-ung,
197
00:19:45,851 --> 00:19:47,519
මට පුදුමයි ඔයා එයාලට පැනලා යන්න දුන්නද කියලා.
198
00:19:49,479 --> 00:19:52,691
මට බිම සිදුරක් සෑදිය හැකි නම්,
මම උපස්ථයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
199
00:19:53,066 --> 00:19:55,319
ඔතන CCTV තියෙනවා නේද?
මට දර්ශන එවන්න.
200
00:19:55,986 --> 00:19:59,615
Mr. Hwang ගේ කණ්ඩායම ඔවුන් සමඟ අවුල් විය,
ඉතින් දර්ශන කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
201
00:19:59,698 --> 00:20:02,075
ෂිට්, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
202
00:20:02,159 --> 00:20:03,660
අවුල සුද්ද කරලා ආපහු එන්න.
203
00:20:04,119 --> 00:20:05,078
ඔව් සර්.
204
00:20:09,875 --> 00:20:12,211
Gi Tae-ung එහි යාමට අවශ්ය වූ විට,
205
00:20:12,377 --> 00:20:14,213
ඔයාට එපා කියන්න තිබුනා විතරයි...
206
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
මොකක්ද?
207
00:20:18,467 --> 00:20:20,052
ඔබ කියන්නේ මේ සියල්ල මගේ වරදක් කියාද?
208
00:20:20,761 --> 00:20:21,637
නෑ සර්.
209
00:20:21,720 --> 00:20:23,347
ඔබ උපස්ථය තෝරා ගත්තා!
210
00:20:24,264 --> 00:20:25,933
බුද්ධිමත් අය නොයැව්වේ ඔබයි!
211
00:20:26,767 --> 00:20:27,643
මට සමාවෙන්න සර්.
212
00:20:30,729 --> 00:20:31,939
සුභ දවසක් සර්.
213
00:20:38,111 --> 00:20:39,613
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
214
00:20:39,696 --> 00:20:43,033
ඔය අපතයෝ දාන්න කියලා ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් ඉල්ලන්න
ඔවුන්ගේ රතු නිවේදන ලැයිස්තුවේ
215
00:20:43,116 --> 00:20:45,994
සහ ලොව පුරා ඔත්තු සේවා විමසන්න
ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාව සඳහා.
216
00:20:46,078 --> 00:20:48,497
ඒවා පීරන්න
217
00:20:48,580 --> 00:20:51,625
සියලුම ගුවන් තොටුපලවල් සහ වරායන්
මොරොක්කෝව සහ මායිම් රටවල.
218
00:20:53,210 --> 00:20:56,630
මගුලක් සඳහා එය දැනටමත් කරන්න!
දෙයක් කරන්න, අපරාදේ!
219
00:20:56,713 --> 00:20:58,090
- ඔව්, සර්.
- ඔයාට තේරුණා.
220
00:21:07,975 --> 00:21:11,520
ප්රධාන ජනාධිපති ලේකම්වරයා කැඳවා තිබේ
සවස 4 ට හදිසි ලේකම් රැස්වීමක්
221
00:21:11,603 --> 00:21:13,772
එයාට කියන්න මට යන්න බෑ කියලා
මොකද මට හමුවීමක් තියෙනවා.
222
00:21:14,773 --> 00:21:16,858
ඔහුට අවශ්ය සෑම ප්රධානියා එහි සිටීමයි.
223
00:21:21,154 --> 00:21:22,823
එයාට විතරක් කියන්න
224
00:21:23,448 --> 00:21:24,283
මට යන්න බෑ කියලා.
225
00:21:26,493 --> 00:21:27,411
ඔව් සර්.
226
00:21:39,131 --> 00:21:39,965
ඉදිරියට යන්න.
227
00:21:41,258 --> 00:21:42,467
අපිට Kim Woo-gi නැති වුණා.
228
00:21:45,595 --> 00:21:47,472
යූන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
229
00:21:47,556 --> 00:21:48,849
ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද?
230
00:21:49,224 --> 00:21:52,853
මට හිතක් තියෙනවා.
මම මුලින්ම පරීක්ෂා කර නැවත ඔබ වෙත එන්නම්.
231
00:21:54,146 --> 00:21:55,230
ජරාව.
232
00:22:02,696 --> 00:22:04,072
Kim Woo-gi දැන් කොහෙද?
233
00:22:04,364 --> 00:22:06,742
ඇයි? ඔහු පැන ගියාද?
234
00:22:06,825 --> 00:22:08,910
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා! මම දන්නවා ඒ ඔබ බව!
235
00:22:08,994 --> 00:22:11,621
ඔබට ඔහුව සඟවා තැබීමට ගි ටේ-උංට සිදු විය.
236
00:22:12,080 --> 00:22:15,334
යුන් හන්-ගි නැති වීමත් සමඟ,
ඔබ බලු ජරාවක් මෙන් හොඳ වනු ඇත.
237
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
238
00:22:19,338 --> 00:22:21,590
අපොයි! අවජාතකයෙක්!
239
00:22:23,633 --> 00:22:25,052
චලනය නොවන්න!
240
00:22:34,561 --> 00:22:36,021
අර මගුල් කොකා අදින්න.
241
00:22:36,313 --> 00:22:37,647
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලාද?
242
00:22:38,106 --> 00:22:39,399
ඔබ කී වතාවක් වෙඩි තබා තිබේද?
243
00:22:40,233 --> 00:22:42,611
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කර තිබේද?
මෙහෙයුමක් සඳහා?
244
00:22:42,694 --> 00:22:45,030
ඔබ ඉනිමග නැග්ගා
ඔයාගේ මගුල් කටින්
245
00:22:45,739 --> 00:22:48,325
දේශපාලකයින් පසු පස පිරිසිදු කිරීමෙනි
සහ ඔබේ ලොක්කන්ට ප්රශංසා කිරීම.
246
00:22:49,576 --> 00:22:52,913
තොපි වගේ ජඩයෝ
NIS මේ ජරාව බවට පත් කර ඇත.
247
00:22:54,289 --> 00:22:56,124
දක්ෂ නියෝජිතයන් ඉතිරිව නැත,
248
00:22:56,208 --> 00:22:58,502
ඒත් මගුල් කොල්ලො විතරයි
නිල් මන්දිරය සඳහා!
249
00:22:59,252 --> 00:23:00,670
බැල්ලිගේ පුතා.
250
00:23:00,754 --> 00:23:03,840
මම ඔයාව මරනවා අම්මපා.
251
00:23:05,717 --> 00:23:07,177
අපොයි!
252
00:23:15,018 --> 00:23:17,312
-ගි-සු.
- ඔව්, සර්.
253
00:23:17,395 --> 00:23:20,857
මට ඔබ වැදගත් කාර්යයක් කිරීමට අවශ්යයි.
254
00:23:27,489 --> 00:23:28,657
ඒක දාන්න
255
00:23:29,741 --> 00:23:33,328
කල්ලියේ ආහාර වේලෙහි සහ ඔහු එය අනුභව කරන බවට වග බලා ගන්න.
256
00:23:33,870 --> 00:23:35,247
එය කුමක් ද?
257
00:23:35,330 --> 00:23:36,331
කිසිවක් නැත.
258
00:23:37,791 --> 00:23:41,044
ඔහුට නිකම්ම කැක්කුමක් ඇති වේවි
ඊට පස්සේ මාරාන්තික හෘදයාබාධයක්.
259
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
අපිට මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න බැහැ.
260
00:23:45,465 --> 00:23:48,802
ඔහුට කෙසේ හෝ පවුලක් නැත,
එබැවින් ඔහුව ඉවත් කරන්න
261
00:23:50,053 --> 00:23:51,054
ආදාහනය සඳහා.
262
00:23:51,805 --> 00:23:53,807
මම හැම දෙයක්ම සැක සහිත ලෙස සොයා බැලුවා.
263
00:23:53,890 --> 00:23:56,226
- කල්ලියට කිසිවක් නැත -
- ඔහුගේ පැවැත්ම ...
264
00:23:57,894 --> 00:24:01,731
අපට එවැනි හිරිහැරයක් ඇති කරයි.
265
00:24:03,817 --> 00:24:05,652
අපි ඔහුව පොහොට්ටුවට දැම්මේ නැත්නම්,
266
00:24:06,278 --> 00:24:08,446
ඔහු විශාල කරදර ඇති කරයි.
267
00:24:22,169 --> 00:24:24,754
මම පුද්ගලික තොරතුරු එව්වා
ආරක්ෂක අවදානමක්.
268
00:24:26,423 --> 00:24:28,800
-අපි මේවා තව එක පාරක් බලන්න ඕනේ.
- ඔව්, නෝනා.
269
00:24:28,884 --> 00:24:30,677
යහපත්කම. අපිට ෆැක්ස් එකක් ලැබුණා.
270
00:24:44,357 --> 00:24:45,483
අපට පිළිතුරු ලැබුණා.
271
00:24:46,651 --> 00:24:48,987
- ප්රධාන කල්ලියේ දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-මට සමාවෙන්න?
272
00:24:49,613 --> 00:24:51,281
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
273
00:24:51,364 --> 00:24:53,617
එතනින්sundaetguk ඇණවුම් කරන්න
ඔහු වෙත ගෙනෙන්න.
274
00:24:54,117 --> 00:24:55,827
ඔයාට ඒක තේරුණා.
275
00:25:05,921 --> 00:25:08,381
ඉන්න මම. ඔයාට ස්තූතියි.
276
00:25:14,262 --> 00:25:15,805
මට කණගාටුයි. ඒක මට දෙන්න.
277
00:25:16,264 --> 00:25:19,059
මට ඒක ගන්න දෙන්න. එය කිසිසේත් බර නොවේ.
278
00:25:20,727 --> 00:25:22,103
වාව්, එය හොඳ සුවඳක්.
279
00:25:30,111 --> 00:25:31,363
සර්!
280
00:25:33,698 --> 00:25:36,284
දිවා ආහාරය ප්රමාද වීම ගැන සමාවන්න. හියර් යූ ගෝ.
281
00:25:37,369 --> 00:25:39,162
අද මගේ කෑම බීම භාරව සිටින්නේ ඔබද?
282
00:25:39,329 --> 00:25:41,122
මම දිගටම එහි සිටිය යුතුද?
283
00:25:41,581 --> 00:25:44,960
මට ඉස්ටුවක් එපා වෙලා.
මට රාත්රී ආහාරය සඳහාjajangmyeonගෙන එන්න.
284
00:25:45,460 --> 00:25:48,213
සහතික දෙයක්. එය සිසිල් වීමට පෙර විනෝද වන්න.
285
00:26:45,061 --> 00:26:46,771
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට තේරෙන්නේ නැහැ!
286
00:26:46,855 --> 00:26:49,441
යහපත්කම. මෙම මාර්ගයේ! මෙතන! මෙතන!
287
00:26:51,693 --> 00:26:52,736
මිස්ටර් කල්ලිය!
288
00:26:52,861 --> 00:26:54,070
119
පරිපූරක
289
00:26:55,739 --> 00:26:58,241
සර්, කරුණාකර අවදි වන්න!
290
00:26:59,993 --> 00:27:01,161
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
291
00:27:01,244 --> 00:27:02,412
මාර්ගයෙන් ඉවතට, කරුණාකර!
292
00:27:08,168 --> 00:27:11,421
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. සර් කරුණාකරලා.
293
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න. කම්පනය!
294
00:27:17,886 --> 00:27:20,680
ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න. කම්පනය!
295
00:27:28,188 --> 00:27:29,064
සර්!
296
00:27:44,037 --> 00:27:46,664
මරණ වේලාව, 15:11, සැප්තැම්බර් 16.
297
00:27:47,624 --> 00:27:49,250
Gang Ju-cheol මහතා අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
298
00:27:54,214 --> 00:27:57,384
නැහැ! සර්!
299
00:27:59,803 --> 00:28:01,846
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!
300
00:28:01,930 --> 00:28:03,473
මගෙන් අයින් වෙන්න!
301
00:28:04,015 --> 00:28:05,892
සර්, කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!
302
00:28:07,227 --> 00:28:08,686
සර්!
303
00:28:13,274 --> 00:28:14,776
සර්!
304
00:28:24,285 --> 00:28:26,287
NFS
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය
305
00:29:58,463 --> 00:30:00,882
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ.
306
00:30:00,965 --> 00:30:04,719
අපට ඔබගේ හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
සහ ඔබේ ගමනාන්තය. එය ක්රියාවලියයි.
307
00:30:04,803 --> 00:30:06,304
දේවල් අමාරු කරන්න එපා.
308
00:30:07,222 --> 00:30:08,097
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
309
00:30:08,181 --> 00:30:10,308
සමහරවිට අපේ ගමනාන්තය පරීක්ෂා කරනවා
සහ හඳුනාගැනීම්.
310
00:31:06,948 --> 00:31:10,368
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
311
00:31:11,202 --> 00:31:13,204
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
312
00:31:13,746 --> 00:31:15,957
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
313
00:31:37,854 --> 00:31:39,105
චලනය නොවන්න.
314
00:31:39,188 --> 00:31:41,524
එය වේදනා දෙයි! ඒක රිදෙනවා!
315
00:31:41,608 --> 00:31:42,901
දිය විදින බෑගය!
316
00:31:43,526 --> 00:31:44,527
කට වහපන්.
317
00:31:47,405 --> 00:31:49,115
පාර්ක් මහතා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
318
00:31:52,410 --> 00:31:53,620
මේ Cha Dal-geon.
319
00:31:53,703 --> 00:31:56,497
අපි ප්රමාද වැඩියි කියා මම බය වුණා.
මට හරිම සහනයක්.
320
00:31:57,498 --> 00:31:59,834
අද උදේ බඩු නැවක් එනවා.
321
00:32:00,251 --> 00:32:02,170
ඒක ආපහු කොරියාවට ගෙනියන්න.
322
00:32:02,879 --> 00:32:06,674
කරුණාකර සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න.
323
00:32:07,133 --> 00:32:08,843
එය ඔබට පුදුමයක් ලෙස පැමිණෙනු ඇත.
324
00:32:09,802 --> 00:32:11,220
කොරියානු රජය
325
00:32:12,305 --> 00:32:14,641
මේ සමස්ත කාරණය තුළ ඇත.
326
00:32:17,602 --> 00:32:18,603
ඔයාට විශ්වාස ද?
327
00:32:19,187 --> 00:32:21,522
මගේ මූලාශ්රය උසස් නිලධාරියෙක්
බ්ලූ හවුස් එකේ.
328
00:32:21,606 --> 00:32:24,067
ඒකයි මම දැනගත්තේ
මොරොක්කෝවේ තත්ත්වය ගැන.
329
00:32:24,150 --> 00:32:25,777
අපොයි! එය මෘදු ලෙස කරන්න!
330
00:32:25,860 --> 00:32:27,612
පීට් වෙනුවෙන් මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!
331
00:32:28,947 --> 00:32:30,323
මට අවශ්ය නැහැ
332
00:32:30,406 --> 00:32:32,700
ඔබේ ආරක්ෂාව අනතුරේ හෙළීමට.
333
00:32:33,618 --> 00:32:35,954
-ඇයි දැන් නවතින්නේ නැත්තේ...
-කිම් වූ-ගි...
334
00:32:37,664 --> 00:32:39,832
උසාවියට යනවා මම ඒක බලන්නම්.
335
00:32:41,751 --> 00:32:43,836
O Sang-mi මාධ්ය හමුවේදී බොරු කීවාය.
336
00:32:43,920 --> 00:32:45,588
ඉතින් අපේ තත්ත්වයත් හොඳ නැහැ.
337
00:32:46,506 --> 00:32:49,175
අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
මාධ්ය හෝ නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන පවා නොවේ.
338
00:32:49,717 --> 00:32:53,846
මෙම සටන වනු ඇත
ඉතා පාළු සහ දුෂ්කර.
339
00:33:30,591 --> 00:33:33,344
ඔයා මාව කැරකෙනවා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
340
00:33:34,637 --> 00:33:36,139
කරකැවිල්ල යනු කිසිවක් නොවේ
341
00:33:36,639 --> 00:33:38,182
මගේ ඔළුව පුපුරන්න හදනකොට.
342
00:33:38,266 --> 00:33:41,310
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔවුන්ට මොරොක්කෝවෙන් පිටවිය නොහැක.
343
00:33:41,936 --> 00:33:44,439
සෑම ගුවන් තොටුපලක් සහ වරායක්
යන්න හොඳින් පරීක්ෂා කෙරේ.
344
00:33:44,564 --> 00:33:47,316
ඒ නිසා මුන්ට ගොඩ එන්න විදියක් නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
345
00:33:48,568 --> 00:33:49,902
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් එළියට ගියා.
346
00:33:52,113 --> 00:33:53,072
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
347
00:33:53,156 --> 00:33:56,659
ඊබ්රාහිම් මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.
348
00:33:57,410 --> 00:33:58,286
කුමක් ද?
349
00:33:58,369 --> 00:34:01,330
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද
කවුරුන් එය කළා විය හැකිද?
350
00:34:03,541 --> 00:34:04,751
එය බොහෝ විට එඩ්වඩ් පාර්ක් විය හැකිය.
351
00:34:06,169 --> 00:34:07,086
එඩ්වඩ්?
352
00:34:08,087 --> 00:34:09,630
ඒක විහිළුවක්.
353
00:34:10,298 --> 00:34:11,466
ඉදිරියට එන්න.
354
00:34:11,549 --> 00:34:13,593
තානාපති කාර්යාලයේ බිමක් පුපුරවා හැරීම
355
00:34:13,676 --> 00:34:15,970
සහ Kim Woo-gi රැගෙන යාම
හමුදාව විසින් හඳුනා නොගත්තද?
356
00:34:16,054 --> 00:34:19,015
සරල ලොබිකාරයෙක්
ඒක අයින් කරන්න බෑ.
357
00:34:19,098 --> 00:34:20,266
එඩ්වඩ් නම්...
358
00:34:21,350 --> 00:34:22,602
එය හැකි ප්රමාණයට වඩා වැඩි ය.
359
00:34:24,103 --> 00:34:26,439
ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
360
00:34:27,607 --> 00:34:29,525
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ,
361
00:34:29,609 --> 00:34:32,320
නමුත් ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
ලොව පුරා බලවත් ජාලයක්
362
00:34:33,571 --> 00:34:35,364
අපි ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින ආකාරයටම.
363
00:34:38,034 --> 00:34:40,953
Dynamic හි සෙවුම් වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න.
364
00:34:41,037 --> 00:34:42,997
මම දැනටමත් කළා.
365
00:34:43,081 --> 00:34:47,293
නමුත් විනිසුරුවරයා පැවසුවේ ඕ සං-මිගේ ප්රකාශයයි
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ සාක්ෂියක් නොවීය.
366
00:34:47,376 --> 00:34:51,172
අධිකරණ අංශය ද වේ
එඩ්වඩ් සමඟ රහසේ සම්බන්ධ විය.
367
00:34:52,882 --> 00:34:55,760
ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති නම්,
අපි එය නිර්මාණය කළ යුතුයි.
368
00:34:57,178 --> 00:34:59,430
Gi Tae-ung නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
369
00:35:00,765 --> 00:35:03,059
සමහර විට පැය කිහිපයකින්?
370
00:35:04,894 --> 00:35:06,562
මෙය කොරියානු ජනරජයයි.
371
00:35:07,563 --> 00:35:08,773
මම අවට සිටින තාක්,
372
00:35:09,690 --> 00:35:11,234
බොහෝ දේ නැත
373
00:35:12,401 --> 00:35:13,569
එඩ්වඩ්ට අදින්න පුළුවන්.
374
00:35:28,376 --> 00:35:30,419
ඔහ්, සර්? ආයුබෝවන්!
375
00:35:30,503 --> 00:35:33,047
ඉතින්, ගමන කොහොමද?
376
00:35:33,131 --> 00:35:35,466
හොඳයි, එය රළු විය.
377
00:35:36,509 --> 00:35:38,177
අපි ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමු.
378
00:35:38,261 --> 00:35:39,387
හොඳයි, පුදුමයි.
379
00:35:42,682 --> 00:35:43,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
380
00:35:44,016 --> 00:35:44,851
සර්,
381
00:35:45,768 --> 00:35:47,687
මේ කුමක් ගැනද?
382
00:35:47,770 --> 00:35:50,356
මට කිසිම අවධානයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්ය නොවීය,
383
00:35:50,439 --> 00:35:52,692
නමුත් දේවල් ඉතා බරපතල වී ඇත.
384
00:35:53,609 --> 00:35:55,570
-අපි යමු.
- සර්!
385
00:36:02,493 --> 00:36:05,079
මට කිහිල්ලෙන් දාඩිය දාලා. මගෙන් අයින් වෙන්න.
386
00:36:06,873 --> 00:36:08,124
වෙඩි තියන්න.
387
00:36:08,666 --> 00:36:10,585
එයාව මැරුවේ මම වෙන්න ඕන.
388
00:36:18,301 --> 00:36:21,012
කාටවත් කරන්න බැරි දේ අපි කරනවා
කොරියානු ජනරජයට එය අවශ්ය තැන
389
00:36:27,685 --> 00:36:31,689
නිශ්ශබ්ද භක්තිය නිමිත්තෙන් පමණි
කොරියාවේ ආරක්ෂාව සහ මහිමය
390
00:36:32,607 --> 00:36:34,150
ජාතික සමග එක්වන්න
බුද්ධි සේවය
391
00:36:36,777 --> 00:36:37,862
විශිෂ්ටයි!
392
00:36:38,863 --> 00:36:41,157
ඔබ විශේෂ නියෝජිතයෙකුට වඩා හොඳයි.
393
00:36:41,240 --> 00:36:44,160
ජ්යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්,
ඔබ ඉතා හොඳ පහරක්.
394
00:36:44,243 --> 00:36:45,745
එක වෙඩිල්ලක්, එක ඝාතනයක්!
395
00:36:48,080 --> 00:36:51,626
මොකද වෙන්නේ
මම මේ මිනිහව මෙතනම මැරුවොත්?
396
00:36:53,586 --> 00:36:56,214
එය අප පිරිසිදු කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.
397
00:36:56,297 --> 00:36:58,758
ඔහු මරා දැමූ බවට දැනුම් දීම
ක්රියාවෙන් ප්රමාණවත් වනු ඇත--
398
00:37:02,303 --> 00:37:03,554
ජීස්.
399
00:37:04,013 --> 00:37:05,306
Kim Woo-gi කොහෙද?
400
00:37:05,806 --> 00:37:08,684
අධ්යක්ෂ ජනරාල්වරයාගෙන් විමසන්න. ඔහු විස්තර කර ඇත.
401
00:37:08,768 --> 00:37:11,812
මම ඇත්තටම ඇත්තට කැමති නැහැ
ඔබ ජීවතුන් අතර නැවත පැමිණ ඇත.
402
00:37:11,896 --> 00:37:14,398
මම NIS එකට බැඳුනේ නැහැ
ජ්යෙෂ්ඨ ලේකම් විසින් කැමති විය යුතුය.
403
00:37:14,482 --> 00:37:17,610
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මගේ රට වෙනුවෙන්.
404
00:37:17,693 --> 00:37:20,071
තුනේ, මට අවශ්ය දේ දෙන්න.
405
00:37:21,197 --> 00:37:22,198
නැත්තම් ඔයා මැරිලා.
406
00:37:25,952 --> 00:37:26,827
එකක්.
407
00:37:28,621 --> 00:37:29,497
නිදහස වෙනුවෙන්...
408
00:37:30,414 --> 00:37:31,290
දෙකක්.
409
00:37:32,041 --> 00:37:33,084
සහ සත්යය වෙනුවෙන්...
410
00:37:34,418 --> 00:37:36,254
- තුන.
- අපි කැප වෙනවා --
411
00:37:36,337 --> 00:37:37,922
දෙයියනේ!
412
00:37:50,476 --> 00:37:55,231
ඔහුට NDA අත්සන් කරන්න.
අද රාත්රියේ මාධ්ය හමුවක් පැවැත්වෙනවා.
413
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
මාධ්ය හමුවක්?
414
00:37:57,400 --> 00:37:59,151
මම ඔහුගේ පිටපත ලියන්නම්.
415
00:37:59,819 --> 00:38:00,820
ඔහුව ඒ සඳහා සූදානම් කරන්න.
416
00:38:06,492 --> 00:38:09,078
මාධ්ය සමඟ අපට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
417
00:38:09,161 --> 00:38:12,498
ඔහු පුහුණු වී ඇත.
ඌ වෙඩි උණ්ඩයකට බය නෑ.
418
00:38:12,581 --> 00:38:14,000
මාධ්ය හමුවෙන් පසු,
419
00:38:14,583 --> 00:38:16,794
උසාවියට විකල්පයක් නැත
නමුත් වරෙන්තුවක් නිකුත් කිරීමට.
420
00:38:18,045 --> 00:38:21,048
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව ආපසු දෙන්න
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබාගන්න.
421
00:38:21,465 --> 00:38:22,717
ඔහු ද්රෝහියෙක් නම්...
422
00:38:25,386 --> 00:38:27,054
ඔහු මග හැරිය යුතුය.
423
00:38:27,513 --> 00:38:28,931
වාව්.
424
00:38:30,558 --> 00:38:32,518
ඔබ හොඳයි.
425
00:38:32,601 --> 00:38:36,022
මට තියෙන්නේ මොලේ බාගයක් විතරයි
ඔබ වැනි හොඳින් උගත් මිනිසුන්ගේ.
426
00:38:37,106 --> 00:38:38,107
හරි හරී.
427
00:38:42,153 --> 00:38:43,863
මත්ද්රව්ය!
428
00:38:44,447 --> 00:38:45,823
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න!
429
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
එන්න!
430
00:38:51,954 --> 00:38:53,456
මත්ද්රව්ය!
431
00:38:53,998 --> 00:38:55,416
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න!
432
00:38:56,542 --> 00:38:57,626
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න!
433
00:38:58,919 --> 00:39:00,504
මම මෙතන මැරෙනවා.
434
00:39:01,130 --> 00:39:02,006
අපතයා!
435
00:39:03,799 --> 00:39:05,551
ඒ මගුල අයින් කරන්න!
436
00:39:05,634 --> 00:39:07,178
මොරොක්කෝවේ තානාපති කාර්යාලයේ වෙඩි තැබීම
437
00:39:07,261 --> 00:39:08,846
එන්න!
438
00:39:08,929 --> 00:39:10,306
මත්ද්රව්ය!
439
00:39:11,557 --> 00:39:13,351
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න!
440
00:39:23,569 --> 00:39:27,740
අපි අපායක් හැදුවා,
නමුත් ඒ ගැන එක ලිපියක්වත් නැහැ.
441
00:39:32,203 --> 00:39:33,621
කොරියානු රජය
442
00:39:34,163 --> 00:39:36,749
මේ මුළු දේම ඇත.
443
00:39:39,251 --> 00:39:40,795
එන්න, Cha Dal-geon!
444
00:39:41,796 --> 00:39:43,255
මම මෙතන මැරෙනවා!
445
00:39:43,339 --> 00:39:44,632
වේදනා නාශකයක් හෝ ඖෂධයක්.
446
00:39:45,591 --> 00:39:47,593
මට ඕන දෙයක් දෙන්න!
447
00:39:48,302 --> 00:39:49,345
ඔයා දන්නවා ද?
448
00:39:49,970 --> 00:39:51,847
ඔබ මත්ද්රව්ය ඉවත් කළ යුතුයි.
449
00:39:52,681 --> 00:39:57,228
ජුන්කිගේ සාක්ෂිය
සාක්ෂියක් ලෙස පිළිගත නොහැක.
450
00:39:57,603 --> 00:40:01,982
ඔයා කවදාවත් හිතන්න එපා
ඔබ කැමති පරිදි මම සාක්ෂි දෙන්නෙමි.
451
00:40:04,485 --> 00:40:05,820
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
452
00:40:06,654 --> 00:40:07,988
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.
453
00:40:08,739 --> 00:40:11,575
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න
මම මගේ දිව සපා මැරීමට පෙර!
454
00:40:11,659 --> 00:40:13,077
මට දැන් බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න!
455
00:40:13,160 --> 00:40:14,578
මගුල් කුඩු!
456
00:40:15,329 --> 00:40:17,164
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
457
00:40:17,248 --> 00:40:18,541
ඇයි ඔයා මේස් ගලවන්නේ?
458
00:40:20,292 --> 00:40:21,460
මත්ද්රව්ය!
459
00:40:21,544 --> 00:40:23,671
මට මගුලක් දෙන්න...
460
00:40:24,630 --> 00:40:26,173
දැන් ඔබේ දිව සපා කෑමට උත්සාහ කරන්න!
461
00:40:33,848 --> 00:40:35,683
ඔබ උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්නේ නැද්ද?
462
00:40:36,934 --> 00:40:38,727
ඔබ එය කර අවසන් වනු ඇත
463
00:40:39,603 --> 00:40:42,773
මොකද මම ඔයාව හදන්න යනවා.
464
00:41:01,125 --> 00:41:02,918
අපිට මේ වෙනකම් කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
465
00:41:05,212 --> 00:41:06,213
ඔව්.
466
00:41:09,216 --> 00:41:10,217
ඔව් සර්.
467
00:41:24,899 --> 00:41:26,275
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ ඇයි?
468
00:41:27,860 --> 00:41:29,236
අපේ රටෙන් ඇණවුමක්.
469
00:41:29,320 --> 00:41:31,197
කොරියාවේ තියෙන්නේ එකම එක තැනක්
470
00:41:31,697 --> 00:41:33,324
එය NIS මත පාලනය ඇත.
471
00:42:25,167 --> 00:42:26,293
Dal-geon කොහෙද?
472
00:42:27,711 --> 00:42:30,297
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
473
00:42:31,340 --> 00:42:32,216
කුමක් ද?
474
00:42:32,299 --> 00:42:33,676
මට ඒක ගොඩක් තියෙනවා.
475
00:42:33,801 --> 00:42:36,720
මම හරියටම අඩක් දෙන්නම්.
476
00:42:37,096 --> 00:42:39,598
ඔබට සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
477
00:42:40,266 --> 00:42:42,268
දැන් මට තේරෙනවා මත්ද්රව්ය භයානක ඇයි කියලා.
478
00:42:43,602 --> 00:42:45,020
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
479
00:42:45,521 --> 00:42:48,232
ඒ මිනීමරුවන් එන්.අයි.එස්.
480
00:42:48,857 --> 00:42:52,653
මුළු NIS දැන්
ජෝන් සහ මාක් අතේ.
481
00:42:53,153 --> 00:42:55,322
පොලිසිය, අධිකරණය සහ මාධ්ය
482
00:42:55,406 --> 00:42:57,324
සියල්ල ඔවුන් විසින් රැකබලා ගනු ලැබේ.
483
00:42:58,075 --> 00:43:00,869
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ
මම උසාවියේදී පාපොච්චාරණය කළත්!
484
00:43:00,953 --> 00:43:03,998
ඉතින් සල්ලි ගන්න...
485
00:43:04,081 --> 00:43:05,374
කට වහගන්න!
486
00:43:07,543 --> 00:43:09,169
මගුලක්!
487
00:43:09,712 --> 00:43:12,590
ඔයාලා වගේ අයට මම බය නැහැ.
488
00:43:12,673 --> 00:43:15,384
ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා!
489
00:43:22,016 --> 00:43:23,851
මගේ මැණික් කටුව උළුක්කු වෙන්නට ආසන්නයි.
490
00:43:23,934 --> 00:43:25,978
ඔබ මට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද!
491
00:43:26,562 --> 00:43:28,397
මම මගේ කන් පිරිසිදු කළ යුතුයි
492
00:43:28,480 --> 00:43:30,566
මොකද මට දැන් ඇහුන ගොන් කතා.
493
00:43:32,568 --> 00:43:33,694
අපි කතා කරන්න ඕන.
494
00:43:35,571 --> 00:43:37,698
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
495
00:43:44,246 --> 00:43:45,414
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
496
00:43:46,415 --> 00:43:47,791
ඔබ මුලින්ම.
497
00:43:50,836 --> 00:43:52,338
බය වෙන්න එපා
498
00:43:53,839 --> 00:43:56,008
සහ ඔබම බැඳගන්න
මම කියන්න යන දේ සඳහා.
499
00:43:58,385 --> 00:44:01,013
මේ හැම පිස්සුවක්ම අපිට වෙන්නේ...
500
00:44:02,181 --> 00:44:03,098
ඔවුන් සියලු දෙනා...
501
00:44:08,395 --> 00:44:09,897
කමක් නෑ. යන්න.
502
00:44:12,066 --> 00:44:13,817
කොරියානු රජය සම්බන්ධයි.
503
00:44:17,196 --> 00:44:18,989
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නැති බව මට පෙනේ.
504
00:44:22,451 --> 00:44:23,577
කලබල වෙන්න එපා.
505
00:44:24,828 --> 00:44:25,871
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
506
00:44:26,747 --> 00:44:28,207
මම එය එඩ්වඩ්ගෙන් අසා සිටියෙමි.
507
00:44:31,377 --> 00:44:33,045
මට ඔබව කම්පනයට පත් කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
508
00:44:34,004 --> 00:44:36,256
ඒ නිසා මම ඔයාට නොකියා ඉන්න හිතුවා ඒත්...
509
00:44:39,176 --> 00:44:41,970
ජීස්, මට සහනයක් දැනේ.
510
00:44:42,054 --> 00:44:43,806
මම කිසිම දෙයක් නැතිව මගේ මොලේ අවුල් කළා.
511
00:44:45,808 --> 00:44:46,725
ඔබ දැන සිටියාද?
512
00:44:47,393 --> 00:44:48,310
ඇත්ත වශයෙන්.
513
00:44:48,435 --> 00:44:50,521
මම වගේ විශේෂ නියෝජිතයෙක් NIS එකෙන්
514
00:44:50,604 --> 00:44:53,190
ඔබ වැනි ආධුනිකයෙකුට වඩා බොහෝ දේ දනී.
515
00:44:59,947 --> 00:45:01,407
ඇයි දැන් ඉඳන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ?
516
00:45:03,867 --> 00:45:04,827
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
517
00:45:07,079 --> 00:45:10,707
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
518
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
නමුත් රජයට විරුද්ධව සටන් කරනවා
519
00:45:15,671 --> 00:45:17,256
වඩා භයානක විය හැක.
520
00:45:18,173 --> 00:45:20,008
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
521
00:45:20,092 --> 00:45:22,386
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ මම එළියේ ඉන්න ඕනේ කියලා,
522
00:45:22,469 --> 00:45:24,513
නමුත් ඔබ දිගටම සටන් කරනවාද?
523
00:45:24,596 --> 00:45:26,807
ඔබේ වැටුප රජයෙන් ලැබේ,
524
00:45:27,558 --> 00:45:29,017
නමුත් මම බදු ගෙවන්නෙක්.
525
00:45:32,271 --> 00:45:35,190
මේක මගේ බිස්නස් එක
සහ මම එය බලාගන්න ඕනේ
526
00:45:37,443 --> 00:45:38,902
මොකද මගේ බෑණා මැරුවා.
527
00:45:41,697 --> 00:45:43,323
ඔබ හරි.
528
00:45:44,283 --> 00:45:45,659
මම සිවිල් සේවකයෙක්
529
00:45:46,410 --> 00:45:49,288
සහ මම සහාය දිය යුතුයි
මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරයා.
530
00:45:52,332 --> 00:45:54,793
නමුත් මේ වගේ දෙයක් නම්
නැවත සිදුවේද?
531
00:45:56,253 --> 00:45:57,880
එතකොටත් මම සිවිල් සේවකයෙක් නිසා.
532
00:45:57,963 --> 00:46:01,717
මම නොසලකා හැරිය යුතුයි
ආණ්ඩුවේ වැරදි.
533
00:46:02,384 --> 00:46:03,302
ඒකද?
534
00:46:08,348 --> 00:46:09,600
හූන්,
535
00:46:10,142 --> 00:46:11,560
හූන්ගේ මිතුරන්,
536
00:46:12,769 --> 00:46:14,021
සහ මගේ තාත්තා,
537
00:46:14,646 --> 00:46:16,440
කර්නල් ගෝ Gang-cheol
538
00:46:17,274 --> 00:46:20,027
උඩ ඉඳන් හැමදේම බලනවා.
539
00:46:21,028 --> 00:46:24,781
ඔවුන් ස්වර්ගයේ සිට බලා සිටින බව මම දනිමි.
540
00:46:29,578 --> 00:46:32,289
ඉතින් මම කොහොමද පැනලා යන්නෙ
මම බය නිසාද?
541
00:46:36,585 --> 00:46:39,296
මම මුළු ජාතියම සහතික කරමි
ඒ ගැන සියල්ල දනී
542
00:46:40,589 --> 00:46:44,051
ඉතින් අර අපතයෝ
ආයෙ කාටවත් හානියක් කරන්න බෑ.
543
00:46:51,183 --> 00:46:52,893
හරි, ඉහළ පහක්.
544
00:46:55,270 --> 00:46:57,189
- අවුල්ද?
- ඔව්.
545
00:46:59,775 --> 00:47:00,776
මම කළ යුතුද?
546
00:47:00,859 --> 00:47:02,069
ඔව්, ඔබ කරන්න.
547
00:47:36,228 --> 00:47:37,688
ඩයිනමික් සිස්ටම් සතුය
නේවාසික සහ වාණිජ ගොඩනැඟිල්ල
548
00:47:37,854 --> 00:47:42,818
ඔබ මෙහි දකින ගොඩනැගිල්ල
Dynamic සතු මිශ්ර භාවිත මහල් නිවාසයකි.
549
00:47:44,152 --> 00:47:46,863
චා ඩල්-ජියොන්,
B357 අනතුරෙන් වියෝ වූ එක් අයෙක්,
550
00:47:48,282 --> 00:47:50,075
Go Hae-ri, NIS නියෝජිතයෙක්,
551
00:47:51,285 --> 00:47:53,453
සහ එඩ්වඩ් පාර්ක්,
ඩයිනමික් සඳහා වැඩ කරන ලොබිකරුවෙකු
552
00:47:54,246 --> 00:47:58,333
කඩා වැටීමේ සිට රහසිගතව නඩත්තු කර ඇත
අන්යෝන්ය වශයෙන් වාසිදායක සම්බන්ධතාවයක්.
553
00:48:04,715 --> 00:48:06,008
ඔහු බොරු කියනවා!
554
00:48:06,091 --> 00:48:09,469
Dal-geon කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්! ඔබත් එය දන්නවා!
555
00:48:10,846 --> 00:48:12,347
මිනිස්සු!
556
00:48:12,764 --> 00:48:18,020
NIS මුළු ජාතියටම බොරු කියනවා!
557
00:48:18,103 --> 00:48:20,022
රැවටෙන්න එපා!
558
00:48:20,105 --> 00:48:22,566
ඇයි ඔයා මේක ලියන්නේ?
ඔබ සැබෑ වාර්තාකරුවෙකු නොවේ!
559
00:48:22,941 --> 00:48:25,235
- ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- මම ඔබට කියමි, එය සත්ය නොවේ!
560
00:48:25,319 --> 00:48:26,528
රැවටෙන්න එපා!
561
00:48:27,112 --> 00:48:28,488
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!
562
00:48:31,366 --> 00:48:32,951
ඔහ්, නැහැ!
563
00:48:34,911 --> 00:48:35,912
මගෙන් අයින් වෙන්න!
564
00:48:37,497 --> 00:48:39,666
- එහා මෙහා යාම නවතා නිශ්චලව සිටින්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
565
00:48:39,750 --> 00:48:43,962
NIS ද මිලදී ගෙන ඇත
ජෝන් සහ මාර්ක් විසිනි!
566
00:48:44,046 --> 00:48:45,130
රැවටෙන්න එපා!
567
00:48:45,714 --> 00:48:48,550
NIS පවා! මගෙන් අයින් වෙන්න!
568
00:48:48,634 --> 00:48:52,137
ඔවුන් ද වී ඇත
ජෝන් සහ මාර්ක් විසින් මිලදී ගන්නා ලදී!
569
00:48:52,220 --> 00:48:53,221
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!
570
00:49:01,897 --> 00:49:04,691
මම දිගටම විස්තර කරන්නම්.
571
00:49:06,902 --> 00:49:10,238
නියෝජිතයන් මරා දැමුවා
මොරොක්කෝවේ පිපිරීමෙන්
572
00:49:10,989 --> 00:49:13,283
අපේ නියෝජිතයන් මොරොක්කෝවේදී කිම් වූ-ගි අත්අඩංගුවට ගත්තා.
573
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
නමුත් මෙම නියෝජිතයන් මරා දමන ලදී
නොදන්නා පිපිරීමකින්.
574
00:49:20,707 --> 00:49:21,875
ඊට පස්සේ, Kim Woo-gi
575
00:49:21,958 --> 00:49:25,212
තානාපති කාර්යාලයෙන් එළියට ආවා
Cha Dal-geon සහ Go Hae-ri සමඟ
576
00:49:26,338 --> 00:49:27,381
සහ අතුරුදහන් විය.
577
00:49:27,464 --> 00:49:31,134
ඉතින් ඔය දෙක කියලද කියන්නේ
කිම් වූ-ගි පැහැරගෙන ගියාද?
578
00:49:33,804 --> 00:49:35,055
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා...
579
00:49:36,848 --> 00:49:37,808
ඉතා ඉහළ වේ.
580
00:49:58,120 --> 00:50:00,330
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කිම් වූ-ගි පැහැර ගැනීම සඳහා.
581
00:50:02,165 --> 00:50:04,960
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
අල්ලා ගැනීම සහ සීමා කිරීම සඳහා--
582
00:50:10,048 --> 00:50:13,051
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට.
583
00:50:13,135 --> 00:50:15,887
ඔබට හිමිකම් පෑමක් ද ඉදිරිපත් කළ හැකිය
නීති විරෝධී සිරගත කිරීම සඳහා.
584
00:50:15,971 --> 00:50:17,389
NIS
ජාතික ඔත්තු සේවය
585
00:50:17,931 --> 00:50:20,350
ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක්, Gi Tae-ung.
586
00:50:21,351 --> 00:50:22,602
අපි NIS එකේ කතා කරමු.
587
00:50:23,854 --> 00:50:25,897
අපට සත්යය අවශ්යයි!
588
00:50:25,981 --> 00:50:27,441
- ඒ එඩ්වඩ්!
- නපුරු අවජාතකයා!
589
00:50:27,524 --> 00:50:30,485
ඩයිනමික් අපට සත්යය පැවසිය යුතුය!
590
00:50:30,569 --> 00:50:32,237
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
591
00:50:43,957 --> 00:50:45,500
අපායට යන්න!
592
00:50:48,837 --> 00:50:51,173
- අපට සත්යය අවශ්යයි!
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
593
00:50:51,256 --> 00:50:53,258
අපට ඇත්ත කියන්න!
594
00:50:55,427 --> 00:50:56,720
NIS විමර්ශන කණ්ඩායම
595
00:50:56,803 --> 00:51:00,140
චා දල්-ජියොන් සහ ගෝ හේ-රි ලෙස ප්රකාශ කළේය
Dynamic සඳහා ක්රියා කරයි,
596
00:51:00,682 --> 00:51:04,144
Kim Woo-gi දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව විය හැක.
597
00:51:04,227 --> 00:51:06,855
ඉතින් NIS ඉන්ටර්පෝල් සමඟ වැඩ කරයි.
598
00:51:14,696 --> 00:51:17,824
කලබල වෙන්න එපා. ජී මහතා ද්රෝහියෙක් නොවේ.
599
00:51:18,241 --> 00:51:19,451
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
600
00:51:19,534 --> 00:51:21,870
ඔහු නම්,
ඔහු අපව තානාපති කාර්යාලයේදී මරා දමන්නට ඇත.
601
00:51:23,246 --> 00:51:26,166
ඔහ්, ඉන්න.
එම අංකය ඇමතීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?
602
00:51:27,459 --> 00:51:28,293
ඔව්.
603
00:51:29,795 --> 00:51:32,672
ඔහු ඇත්තටම ද්රෝහියෙක් නම්?
604
00:51:33,548 --> 00:51:34,549
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
605
00:51:35,050 --> 00:51:38,178
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
මගේ පැත්තේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
606
00:51:38,261 --> 00:51:40,305
-නමුත් තවමත්--
- එහෙනම් මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
607
00:51:51,942 --> 00:51:54,569
හෙලෝ, මේ බුලට් චිකන්.
අපි උණ්ඩයකට වඩා වේගයෙන් බෙදාහරින්නෙමු.
608
00:51:56,738 --> 00:51:58,073
මොකක්ද?
609
00:51:58,156 --> 00:51:59,783
කුකුල් මස් තැනක්?
610
00:51:59,866 --> 00:52:01,368
කණගාටුයි, අපි අදට වසා ඇත.
611
00:52:01,451 --> 00:52:03,078
දැන් බෙදා හැරීමක් නැත.
612
00:52:04,871 --> 00:52:05,831
වැගබොන්ඩ්!
613
00:52:13,839 --> 00:52:15,340
ආයුබෝවන්?
614
00:52:15,423 --> 00:52:16,550
වැගබොන්ඩ්?
615
00:52:21,805 --> 00:52:23,348
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
616
00:52:40,907 --> 00:52:42,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යන්න Hae-ri.
617
00:52:44,244 --> 00:52:46,121
කවුද...
618
00:52:46,913 --> 00:52:48,498
Gang Ju-cheol?
619
00:52:52,210 --> 00:52:55,338
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කරන්නේ කෙසේද?
620
00:52:57,716 --> 00:52:58,550
ප්රධානියා!
621
00:52:59,634 --> 00:53:00,510
ඔයා කොහේ ද?
622
00:53:01,303 --> 00:53:02,804
අපි නැවක හොර රහසේ ගෙනියනවා.
623
00:53:03,555 --> 00:53:04,639
Kim Woo-gi හොඳින්ද?
624
00:53:05,307 --> 00:53:07,183
ඔව්, නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
625
00:53:08,768 --> 00:53:10,478
ඒක දිග කතාවක්.
626
00:53:11,104 --> 00:53:13,648
දැනට, මට වෙලාව සහ ස්ථානය දෙන්න
ඔබේ පැමිණීම ගැන.
627
00:53:13,732 --> 00:53:15,317
15 වැනිදා පෙ.ව.
628
00:53:15,400 --> 00:53:17,986
අපි බහිනවා
Incheon බහාලුම් පර්යන්තයේ 1.
629
00:53:18,069 --> 00:53:21,031
බහාලුම් අංකය KHCH 35679-19 වේ.
630
00:53:21,114 --> 00:53:22,782
15 වැනි, 09:00, ඉන්චියොන් බහාලුම් පර්යන්තය 1
KHCH 35679-19
631
00:53:24,951 --> 00:53:28,121
ඔය බඩු නැවේ කම්මැලි වෙන්න ඇති.
ඉතින් කොහොමද අපි ගේමක් ගහන්නේ?
632
00:53:28,997 --> 00:53:30,206
මට සමාවෙන්න?
633
00:53:30,957 --> 00:53:33,793
මින් ජේ-සික් මංමුලා සහගතයි
ඔයාව අල්ලගන්න.
634
00:53:34,419 --> 00:53:36,379
අපි හැරවුමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
635
00:53:39,424 --> 00:53:43,136
සොංජින් බෝල්ට්
636
00:53:53,188 --> 00:53:57,275
ලොබිකාරයෙක් වන ඔහුට එවැනි පෝකර් මුහුණක් ඇත.
637
00:54:00,111 --> 00:54:02,739
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔහු එක් ලිස්සා යාමක් කිරීමට පමණි
638
00:54:02,822 --> 00:54:05,116
ඔහුව ගැට ගසා ගැනීමට,
639
00:54:05,200 --> 00:54:06,910
නමුත් ඔහු කිසිම හැඟීමක් නොපෙන්වයි.
640
00:54:07,869 --> 00:54:11,206
අපි අල්ලාගත් දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?
641
00:54:11,873 --> 00:54:13,541
කිසිවක් නැත.
642
00:54:13,625 --> 00:54:14,918
ඔහු විසිල් එකක් මෙන් පිරිසිදුයි.
643
00:54:15,794 --> 00:54:16,836
ජෙසිකාට කතා කරන්න.
644
00:54:16,920 --> 00:54:19,297
ජෙසිකා? ඇයි ඇය?
645
00:54:20,048 --> 00:54:21,174
මම දකියි.
646
00:54:21,758 --> 00:54:24,010
ලොබිකාරයෙකුට ලොබියෙක්ද?
647
00:54:24,469 --> 00:54:25,720
වාව්.
648
00:54:43,613 --> 00:54:45,323
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්ය වනු ඇත.
649
00:54:46,408 --> 00:54:48,118
ඔබට කැමරා ක්රියා විරහිත කළ හැකිද?
650
00:54:57,210 --> 00:54:58,962
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
651
00:54:59,045 --> 00:55:00,880
Kim Woo-gi නැවත ගෙන ඒමට?
652
00:55:01,798 --> 00:55:03,299
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
653
00:55:04,050 --> 00:55:05,427
ඔබත් මාව සැක කළා
654
00:55:07,387 --> 00:55:10,015
මම ලිබියාවට ගේනවා කිව්වම
655
00:55:10,098 --> 00:55:13,476
පොහොසත් යුරේනියම් කේන්ද්රාපසාරී.
656
00:55:15,228 --> 00:55:16,730
එය හුදෙක් වාසනාවන්ත විය.
657
00:55:17,439 --> 00:55:19,190
ස්වර්ගය නැවතත් එම වාසනාව ලබා නොදෙනු ඇත.
658
00:55:20,191 --> 00:55:21,109
ඒකයි
659
00:55:22,485 --> 00:55:24,195
ඒ වාසනාව මම පුද කරනවා
660
00:55:24,988 --> 00:55:25,822
ඔබට.
661
00:55:27,949 --> 00:55:29,784
නඩු විභාගය අවසන් වූ විට,
662
00:55:29,868 --> 00:55:33,538
ඔබේ සමාගම විවේචනවලට මුහුණ දෙනු ඇත
ලොව පුරා.
663
00:55:34,164 --> 00:55:38,251
එක්සත් ජනපදයේ NEC සම්බාධක පනවනු ඇත,
ඔබේ කොටස් ඉතා පහළට වැටෙනු ඇත,
664
00:55:38,334 --> 00:55:40,545
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ ගනුදෙනු නොකරනු ඇත,
සහ අවසාන වශයෙන්,
665
00:55:42,213 --> 00:55:43,423
ඔබ බංකොලොත් වනු ඇත.
666
00:55:44,049 --> 00:55:46,176
එවිට ජෝන් සහ මාර්ක් ඔබව මිලදී ගනු ඇත.
667
00:55:46,593 --> 00:55:49,304
දැන් එය අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී. වාව්!
668
00:55:51,598 --> 00:55:54,100
එය F-X සැලැස්ම ගැන නොවේ,
669
00:55:54,184 --> 00:55:57,395
නමුත් ඒ සියල්ල ගැන විය
සමස්තයක් ලෙස ඩයිනමික් අත්පත් කර ගැනීම.
670
00:55:58,897 --> 00:56:01,524
නිගමනවලට යන්න එපා.
මම කරුණු ප්රකාශ කරනවා විතරයි.
671
00:56:01,608 --> 00:56:04,110
අපි වගේ කටට කෙළ උනන ගොදුරක් වෙනුවෙන්,
672
00:56:04,194 --> 00:56:06,362
ඔබ අවදානමක් ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
එම ගුවන් යානය කඩා වැටීම ගැන.
673
00:56:09,324 --> 00:56:11,451
අපි ඩයිනමික් භාර ගන්නා විට,
674
00:56:12,494 --> 00:56:15,997
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇත.
675
00:56:18,041 --> 00:56:22,003
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
මේක උඩින් එවපු තවත් වාසනාවක් නේද?
676
00:56:22,462 --> 00:56:26,341
නමුත් ඔබට හුවමාරු කර ගැනීමට Kim Woo-gi අවශ්යද?
677
00:56:31,262 --> 00:56:32,597
ජෙසිකා.
678
00:56:41,940 --> 00:56:43,066
ගණිකාව, කට වහගන්න.
679
00:56:47,779 --> 00:56:50,281
පිළිතුරක් සඳහා එය කෙසේද?
680
00:56:52,784 --> 00:56:56,204
ඔයා කොහොම හරි විනාශයි.
681
00:56:57,247 --> 00:56:58,706
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
682
00:56:58,790 --> 00:57:00,875
ඔබේ මහලු වියේදී ඔබ මෝඩ වී තිබේද?
683
00:57:00,959 --> 00:57:04,087
එය නිවැරදි දෙය නම්,
මම විනාස උනාට හොදයි.
684
00:57:06,714 --> 00:57:09,217
මම කවදාවත් කාවවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
685
00:57:09,300 --> 00:57:12,137
ඔබ තරම් නින්දිතයි
පෘථිවියේ මුහුණ මත.
686
00:57:12,971 --> 00:57:15,056
සාන්තුවරයෙකු ලෙස පෙනී නොසිටින්න
එකපාරටම.
687
00:57:15,181 --> 00:57:16,182
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.
688
00:57:16,266 --> 00:57:17,851
ජෙසිකා, හොඳින් සවන් දෙන්න.
689
00:57:18,893 --> 00:57:20,562
ආයුධයකට මායිමක් නොතිබිය හැකිය,
690
00:57:21,187 --> 00:57:23,565
නමුත් ලොබිකාරයෙකුට ඔහුගේ මව්බිම තිබේ.
691
00:57:23,648 --> 00:57:25,358
මම ඉපදුන මේ රටට මම ආදරෙයි.
692
00:57:26,234 --> 00:57:28,194
කොරියාව වෙනුවෙන් පමණක් නම්,
693
00:57:28,278 --> 00:57:33,867
මම කවදාවත් ඔයාට F-X සැලැස්ම ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
694
00:57:34,200 --> 00:57:35,702
ඔබ බලා සිටින්න.
695
00:57:42,792 --> 00:57:44,502
ජරාව.
696
00:57:44,586 --> 00:57:47,547
අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ
අපි වෙන දෙයක් හොයාගත්තොත් මිසක්.
697
00:57:50,675 --> 00:57:52,510
අපි Kim Woo-gi සොයාගත්තා!
698
00:57:52,594 --> 00:57:54,095
කුමක් ද?
699
00:57:54,179 --> 00:57:55,180
මොකක්ද...
700
00:57:59,017 --> 00:58:00,351
මොකද වෙන්නේ?
701
00:58:04,022 --> 00:58:04,898
එය කොහේ ද?
702
00:58:05,356 --> 00:58:07,233
ස්පාඤ්ඤයට දකුණින් පිහිටි ටැරිෆා වරාය.
703
00:58:07,317 --> 00:58:08,443
ඔවුන් නැවකද?
704
00:58:08,818 --> 00:58:09,652
ඔව්.
705
00:58:09,736 --> 00:58:10,820
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?
706
00:58:11,321 --> 00:58:12,906
මොරොක්කෝව.
707
00:58:13,948 --> 00:58:16,910
ඔවුන් එතනින් පැන ගියා විතරයි.
ඔවුන් ආපසු යන්නේ ඇයි?
708
00:58:17,702 --> 00:58:19,204
කිම් වූ-ගි ද මෙහි ඇත!
709
00:58:20,413 --> 00:58:21,664
කුමක් ද? කොහෙද?
710
00:58:23,124 --> 00:58:25,168
චාල්ස් ඩි ගෝල් ගුවන් තොටුපළ, ප්රංශය.
711
00:58:25,251 --> 00:58:27,170
මෙම සංග්රහය සජීවීද?
712
00:58:27,629 --> 00:58:30,131
ඒවා මොනවාද, ඩොක්ටර් ස්ට්රේන්ජ්?
713
00:58:30,298 --> 00:58:31,382
ඔහුත් මෙහි ඇත!
714
00:58:32,217 --> 00:58:33,468
නේපල්ස් වරාය, ඉතාලිය.
715
00:58:35,553 --> 00:58:37,388
ඔවුන් සිටින්නේ තුර්කියේ ඇන්ටාලියා ගුවන්තොටුපළේ ද!
716
00:58:38,515 --> 00:58:40,517
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
717
00:58:45,271 --> 00:58:46,147
ඒ Cha Dal-geon!
718
00:58:49,692 --> 00:58:50,652
වෙන්නේ කුමක් ද?
719
00:58:51,319 --> 00:58:54,614
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම අගය කරමි
ජාතිය වෙනුවෙන් දිවා රෑ.
720
00:58:56,032 --> 00:58:57,033
මොන මගුලක්ද?
721
00:58:57,659 --> 00:58:59,577
යුන් මහත්තයා පවා ඉන්නවා.
722
00:59:02,413 --> 00:59:03,873
ඒයි, Gi Tae-ung.
723
00:59:04,290 --> 00:59:06,125
ඔබ සියලු ධර්මිෂ්ඨයන් ලෙස පෙනී සිටියේය,
724
00:59:06,209 --> 00:59:08,086
ඉතින් ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
725
00:59:08,503 --> 00:59:09,712
මොන මගුලක්ද...
726
00:59:09,796 --> 00:59:11,339
මින් ජේ-සික්.
727
00:59:11,422 --> 00:59:13,049
මම ඔබට නම් කියමින් කරදර නොකරමි.
728
00:59:13,132 --> 00:59:14,300
පුතෙක්...
729
00:59:15,677 --> 00:59:17,262
ඔබ සියල්ලම
730
00:59:17,804 --> 00:59:20,056
ඇත්තටම මගුලයි, අපතයෝ!
731
00:59:22,141 --> 00:59:23,184
මම නිසා
732
00:59:24,310 --> 00:59:26,312
ළඟදීම ඔබව විනාශ කරනවා.
733
00:59:37,699 --> 00:59:41,619
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි